김성환 작가의 아티스트 북 "기-다 릴께 Ki-Da Rilke"는 2011년 4월 17일 - 5월 29일, 바젤미술관에서 열린 작가의 전시 "Line Wall"과 함께 발간되었다. 작가는 이 책에서 프라하 태생의 시인 라이너 마리아 릴케 (1875-1926)의 작품을 다루고 있다. "Ki-Da Rilke"의 첫 부분은 릴케의 저작 'New Poems'(1907)에 대한 트랜스크립션과 드로잉이다. 두번째 부분은 릴케의 'Sonnets to Orpheus'(1923)에서 영감을 받은 김성환 작가의 드로잉들로 이것은 세번째 파트에서 다시 재구성된다.
The artist’s book Ki-da Rilke evolved in relation to the exhibition “Line Wall” by Sung Hwan Kim. In the book, Kim engages with the work of the Prague born poet Rainer Maria Rilke (1875–1926). The first part of Ki-da Rilke features a transcription and drawings of Rilke’s collection “New Poems” (1907) in the German original and on thin sheets of paper and notepads. The second part features Kim’s drawings inspired by Rilke’s “Sonnets to Orpheus” (1923), which are then further developed in the book’s third part, which comprises an independent picture story featuring recurring characters. These figures are named in an index on loose sheets of paper.
Published by Sternberg Press
Design by Robin Watkins
May 2011, English
16.2 x 22 cm, 168 pages, 138 b/w ill., hardcover
ISBN 978-1934105-51
